Aqui podeis descargar los 7 caps que hay traducidos de Coiling Dragon, Saludos!
https://mega.co.nz/#!mgF2lIDS!MtaDDl8KjGvScBCVuBZExn_SsmLtp8MFhN9GkVNchis
Coiling Dragon
Libro 1: El Anillo
capítulo 7- El anillo Coiling Dragon (Parte II)
Aquel anillo negro había rodado hacia delante, aterrizando enfrente de la puerta.
Cuando Linley dio tres pasos hacia delante, alcanzando la puerta, se detuvo repentinamente, porque podía sentir claramente que había pisado algo duro.
«Justo ahora he inspeccionado el suelo y no vi ni siquiera una roca. Esto debe de provenir de los cajones que se acababan de romper.» Pensando en los cajones que habían colapsado, Linley no puedo evitar sentirse enfadado y pisó viciosamente el trozo de ‘madera fragmentada’ que había debajo de su pie.
Linley pensaba que si solo era un trozo de madera fragmentada debería de partirse al ser pisada, pero en realidad…
«¡Whoa, sí que es duro! ¿Qué hay debajo de mi pie? Linley podía notar que el objeto que había debajo de su pie era extremadamente duro e inmediatamente se apartó para mirarlo más de cerca.»
Vio el objeto de color negro azabache con la forma de un anillo tendido en el suelo. Estaba cubierto por una capa de polvo y no era nada llamativo a la vista.
«Oh, ¿un anillo?» Los ojos de Linley eran afilados como los de un bandido. Recogió alegremente el anillo y usó sus sucias mangas para frotar vigorosamente el anillo. Solo entonces pudo distinguir exactamente la verdadera apariencia del objeto.
Este anillo negro estaba hecho de un material que parecía tener propiedades de tanto madera como piedra. En el cuerpo del anillo, también se podía apreciar tenuemente el tallado de un objeto confuso…
«¿Una lombriz?» Linley miró recelo al tallado que había en el anillo.
A primera vista, Linley creyó que el sinuoso tallado era el de una lombriz.
Linley se rió. «La técnica de tallado en este anillo es realmente terrible. Apuesto a que un tallista promedio sería capaz de hacer algo más atractivo. Por desgracia, es un desperdicio. El anillo no tiene ni siquiera un solo diamante, mucho menos algún valioso cristal mágico en él.»
La mayoría de los anillos era adornados con diamantes o cristales mágicos.
Desafortunadamente, este anillo negro parecía haber sido fabricado de un material que tenía propiedades de madera y piedra. No se podía ver ni la sombra de una gema en él. Claramente no tenía mucho valor.
Pero por alguna razón, al mirar el anillo, Linley inmediatamente se sintió atraído. Sospechaba que lo más probable era porque esta era la única cosa que había descubierto después de realizar una cantidad de esfuerzo notable buscando por la mansión.
«Hm, sí que es grande este anillo. No hay forma de llevarlo en mis dedos sin que se caiga. Intentaré usar seda para hacer una cadena y ponérmelo en el cuello.» Los ojos de Linley brillaron.
Las manos de Linley, de ocho años, eran después de todo mucho más pequeñas que las de un adulto. No había forma de que pudiese ponerse el anillo en los dedos.
«Ahora, ¿qué nombre debería de ponerle? ¿anillo lombriz? Imposible, eso suena horrendo.» Linley murmuró unos instantes, entonces sus ojos se iluminaron. «Haha, ese objeto sinuoso también se puede considerar un ‘dragón’, ¿no? Un dragón enrollado a lo largo del anillo…¡entonces, vamos a llamarle el anillo Coiling Dragon!» Aunque Linley seguía creyendo que el tallado se parecía más a una lombriz, pero aun así eligió el nombre de anillo Coiling Dragon. (Traductor: Anillo Coiling Dragon = Anillo del dragón enrollado).
«¡Anillo Coiling Dragon!» Alzando el oscuro anillo, que también carecía de decoraciones, Linley se sintió excepcionalmente satisfecho.
«¡Espera, mierda! ¡Es casi hora de entrenar!»
Recordó Linley de repente. Miró con desesperación hacia sus ropas sucias, cubiertas de polvo y mugre. Parecía un vagabundo. «Oh no…» Linley no tenía tiempo para pensar. Inmediatamente, salió corriendo del antiguo patio y se dirigió directamente al baño.
El sonido del agua fluyendo.
Linley vertió agua encima de sí mismo. Su piel era clara y vigorosa, y ya se estaban empezando a desarrollar líneas musculares. Esto era el resultado del entrenamiento. Bajo el torrente de agua, el polvo fue rápidamente limpiado.
Usando la menor cantidad de tiempo posible, Linley se limpió, y empezó a vestirse apresuradamente con su vestimenta de entrenamiento.
«Cadena, cadena…» Linley buscó a toda prisa una cuerda que pudiese usar en el anillo Coiling Dragon. De repente, La mirada de Linley se posó en un viejo trapo. Sus ojos se iluminaron e inmediatamente sacó un hilo del trapo.
A pesar de que el trapo era de lo más normal. Era también muy resistente y duradero. Por lo que el hilo, también sería muy resistente.
Rápidamente, pasó el hilo por el anillo Coiling Dragon y entonces se puso su collar improvisado.
«Voy a llegar tarde. ¡Será la primera vez que llegue tarde!» Linley salió disparado como el bramido de una llama. Mientras corría, escondió el anillo Coiling Dragon entre sus ropas. Sintiendo el frescor del anillo en su pecho, Linley no pudo evitar sentirse feliz.
A cambio de llegar tarde, había conseguido el anillo Coiling Dragon.
Linley se sentía muy contento.
Como un destello, Linley salió de la mansión de los Baruch, e inmediatamente corrió hacia el campo de entrenamiento que había al este del pueblo de Wushan. En este momento, la mayoría de los plebeyos ya habían vuelto a sus casas, dejando las calles vacías. Pero mientras veían a Linley correr, podían adivinar la razón.
«Joven maestro Linley, tenga cuidado. ¡No se vaya a hacer daño!»
«El maestro Hillman es muy riguroso. Me temo que el joven maestro Linley será castigado.»
…..
La amabilidad que había mostrado el clan Baruch hacia los plebeyos había provocado que estos estuviesen llenos de afección y buenas intenciones hacia Linley.
«¿Cómo me castigará tío Hillman?» Incluso mientras corría a toda prisa, Linley seguía pensando en esta cuestión. En este momento, Linley no tenía tiempo para charlar o rendir homenaje a ninguno de los aldeanos que había cerca. En un corto lapso de tiempo, Linley llegó a los campos de entrenamiento del pueblo de Wushan.
En este momento, los tres escuadrones ya se habían alineado. Hillman estaba hablando, pero al oír los pasos de Linley, la mirada fría de Hillman no pudo evitar dirigirse hacia su dirección.
Linley corrió hacia los escuadrones de entrenamiento. Tomando posición cerca de estos, esperó las instrucciones de Hillman.
«Los ejercicios de entrenamiento de hoy serán doblados para ti. ¡Vuelve con tu equipo!» Dijo Hillman con calma.
«¡Sí, señor!» Linley alzó su cabeza y dijo con una voz clara.
Los jóvenes que había cerca no pudieron evitar sacar sus lenguas. Había llegado tarde por poco, pero había sido castigado con entrenamiento doble. Hoy, Linley probablemente no tendría tiempo de ir a casa y cenar.
Justo cuando Linley empezó a moverse hacia su posición habitual, de repente…
¡THUD! Parecía que toda la tierra empezaba a temblar ligeramente, pero con regularidad. Era como si una criatura gigantesca estuviese caminando, haciendo que la tierra temblase con cada paso.
«Este, viene del este.» Linley reconoció inmediatamente la dirección de la que provenían los temblores.
No solo Linley, Hillman, Roger y Lorry también se giraron hacia el este, con expresiones solemnes. Las vibraciones eran cada vez más fuertes y claras. Todos los jóvenes podían percibir que las vibraciones regulares provenían de una enorme criatura que se dirigía en su dirección.
Cada uno de estruendosos pasos parecían capaces de provocar una vibración lo suficientemente poderosa como para agitar el corazón de Linley.
¿Qué tipo de criatura gigante estaba causando esto?
Linley abrió los ojos ampliamente y miró hacia el este…
Yuusha Party no Kawaii Ko ga ita no de, Kokuhaku Shite Mita
capítulo 9 – Intenté ser incompetente
Por alguna razón estoy sentado en el estilo formal japonés conocido como seiza.
En serio ¿Qué puedo decir en mi defensa?
«Um…¿Cecilia? Mis piernas se están empezando a entumecer…¿te importaría si me siento en tu cama como la última vez?»
Le preguntó a Cecilia, tímidamente.
Cecilia es como una diosa para mí.
Estoy seguro de que me mostrará piedad.
«Absolutamente, no. Debes de reflexionar sobre tus acciones.»
Hoy no se me mostró piedad. En su boca había una sonrisa agradable, pero podía ver que sus ojos no estaban sonriendo.
El presentimiento que me está dando es…mierda, puede que este sea el fin.
Podía escuchar risas en mi costado. En medio del caos, la única persona que parece que se lo está pasando bien es Celia-san. Seguía riéndose de la situación actual.
…Celia-san era el culpable de todo esto, podrías llegar a pensar que me echaría una mano en esta situación.
Mientras pensaba en eso, mis piernas llegaron al límite de su resistencia.
«Cecilia, ¿no va siendo hora de que le perdones? No es como si te hubiera visto desnuda. Era solo un camisón.»
¡Ohh! ¡Por fin ha llegado ayuda!
Incluso Cecilia está volviendo a su conducta habitual.
«Después de todo, pronto estaréis en una relación en la que os vais a ver desnudos el uno al otro. Por lo que no hay ninguna razón por la que tengáis que poneros tan nerviosos por esto, ¿no?»
¿¡Dejo caer una maldita bomba en la conversación!?
¡Esta persona no es mi aliada!
La cara de Cecilia se puso roja.
No me podía mover porque tenía las piernas entumecidas. Después de haberme sentado en seiza tanto rato, incluso mis habilidades especiales no me podían ayudar.
«Oh Cecilia, querida. Tu cara está completamente roja, ¿sabes? ¿Puede ser que ya hayáis…?»
Me metí en la conversación para cambiar de tema antes de que nos tirase aún más bombas.
«Por cierto, ¿por qué me hiciste venir hasta aquí hoy? No creo que solo sea para esto, ¿no?»
Incluso si era así, ¿no es esto pasarse de la raya?
«¿Eh? Por supuesto que no. Pero no pudimos hablar antes con todo lo que estaba ocurriendo.»
Escucho a Celia-san, mientras se sienta en la cama. Cecilia parecía haberse recuperado y se sentó al lado mía.
«El otro día Youki-kun, te pasaste por la mansión, ¿no? La verdad es que es raro que Cecilia invité a un hombre a la mansión.»
La única razón por la que Cecilia me ‘invitó’ en aquella ocasión era para continuar nuestra conversación.
«Cecilia no tiene muchos conocidos del sexo opuesto. Solo se me vienen a la cabeza el héroe y su amigo espadachín… ¡Y de pronto aparece este tipo que nadie conoce de nada! Esa es la razón por la que me escondí con todos para ver qué estaba pasando.»
Ahora que lo menciona, no vi a nadie más en la mansión a parte de los dos guardias. Considerando que era una mansión enorme, me pareció raro no ver ningún sirviente…
«Y entonces vi que tú y Cecilia estabais hablando y riendo juntos.»
Ya veo, seguramente se refiere a cuando entré en mi modo Chuuni, …Lo que quiere decir…
«¿Por casualidad escuchaste todo lo que dije…?»
«Por supuesto que lo hice, ¡fuiste tan bárbaro, Youki-kun! Ese ‘La única en mis ojos eres tú’ Quiero que mi propio marido me diga eso~»
¿¡Gaaaaaah!? ¡Esto es terrible! Ya estaba deseando librarme de esa mancha en mi historial. El color se borró de mi cara mientras mi alma escapa del cuerpo, entonces Celia-san procedió a dar el golpe final.
«Incluso hiciste una buena pose, ¿no? Todo el mundo en la mansión estuvo imitándolo más tarde~»
Ahaha…Esto es incluso peor.
Oculté mi cara con una mano mientras que con la otra levanté mi dedo en un gesto tipo ‘espera-un-segundo’. ¿Cómo es posible que un accidente Chuuni fortuito, de repente tuviese tanta popularidad entre el staff de la mansión? Con todos sus trabajadores imitándome, ya veo por qué siempre parecía que estaba sonriendo en mi dirección.
«Por favor, matadme ya…»
«Ohoho, bueno vamos…hablemos del asunto que te iba a comentar hoy, ¿vale?»
La cara de Celia-san se volvió muy seria de pronto. Aparentemente, esta discusión sería de suma importancia. Cecilia y yo también pusimos una expresión seria y escuchamos atentamente.
«Hemos tenido ya bastantes pretendientes que han pedido la mano de Cecilia en matrimonio.»
Tiene toda mi atención. Esto tiene que estar relacionado con la charla que tuve con Cecilia sobre el hecho de que las diferentes naciones estaban reclutando gente con talento.
Este método en particular consistía en hacerlo a través del matrimonio. ¿Me pregunto qué habrá pasado después de que Cecilia rechazara todas las propuestas de matrimonio?
«Entre ellas también había una propuesta del héroe.»
¿…Qué?
«Al parecer nuestro héroe desarrolló sentimientos por Cecilia.»
Algo dentro de mí se rompió. Por un lado, estaba un héroe guapo que había exterminado al rey demonio y que había salvado al mundo. Por el otro, estaba un aventurero de rango D con una cara aburrida y que estaba ocultando el hecho de que era un demonio. En serio…no tengo ninguna oportunidad, ¿no?
«¿Celia-san, ya están comprometi…?»
«Ohoho, no te preocupes por eso. Cecilia ya le rechazó…pero el héroe no se rendirá tan fácilmente, ¿sabes?»
Después de un instante de alivio, pronto volví a caer en un infierno. Cecilia suspiró.
«Imposible, ¿qué está pensando el héroe? ¿No había una maga en el grupo de la que podría haberse enamorado? ¿Tenía que seguir la línea clásica y quedarse prendado de la joven noble? ¡¡No tiene por qué desviarse del camino y arruinar mi vida amorosa!!»
En mi frenesí empecé a insultar al héroe.
Esto no es bueno, he hablado mal de él. Cecilia también me vio saliéndome del papel, mi cara era la mismísima definición de la irritación.
«Oh, como para decir todo eso del héroe, debes de querer mucho a Cecilia.»
De alguna manera me malinterpretaron en mi beneficio. Incluso Cecilia parecía aliviada.
«Así que me gustaría preguntarte Youki-kun…¿te gustaría casarte con Cecilia? Responde inmediatamente, sí o no.»
¿Cecilia como mi esposa? Estaba tan sorprendido que empecé a entrar en pánico, pero conseguí controlarme.
Si dejo pasar esta oportunidad, puede que no se me presente otra vez. Con la bendición de Celia-san, incluso si encontramos problemas en el futuro, ella ayudaría a resolverlos.
Mi respuesta es…
«Lo siento, pero no.»
Bajé la cabeza. La respuesta era no.
«¿Te importaría…decirme la razón?»
«Bueno, sé que es una oferta muy atractiva. Pero Cecilia ya me rechazó cuando me confesé. Es por eso que decidí empezar de nuevo honestamente y entonces confesarme algún día otra vez.»
Celia-san me miró directamente a los ojos mientras escuchaba mi respuesta.
También quería saber qué pensaba Celia-san de mi respuesta, pero esperé pacientemente.
«Y para decir la verdad, hablar de matrimonio tan pronto…Es solo…Es que es…»
¡Demonios, lo fastidié en la parte más importante!
Sin tener la oportunidad de dar otra excusa, La máscara seria de Celia-san se desmoronó mientras me miraba.
«¡Ohoho, has pasado Youki-kun! Parece que mi hija tiene buen ojo, ¿no estás de acuerdo?»
¿?
Sin comprender la situación, Cecilia y yo inclinamos la cabeza.
«Después de todo, ¿cómo crees que es posible que le dé la mano de mi hija a alguien que solo he conocido hoy?»
«¿¡Eeehh!? ¿me tendiste una trampa otra vez?»
«No de ninguna manera. Habría sido horrible si algún pequeño insecto sospechoso se hubiese apegado a mi hija. Por esa razón decidí ponerte a prueba.»
No le había dado ningún tipo de aviso a Cecilia sobre esto, por lo que estaba un poco enfadada.
De cualquier manera, ponerme a prueba, lo que significa…
«¿Qué habría pasado si hubiera dicho que sí al matrimonio…?»
«Habría llamado a Sophia para que te escortase fuera de la mansión.»
Parece que tuve que tomar una decisión bastante peligrosa. Una barrera que no podía superar ni con mis habilidades especiales. También comprendí claramente que Sophia-san era una de estas barreras.
«Te he dicho que has pasado, ¿no? No tienes por qué temblar tanto…Por favor trata bien a Cecilia. Siempre serás bienvenido en nuestro hogar, Youki-kun.»
Parece que había sido aprobado por Celia-san.
Pero…Espera.
Parecía que hoy no había progresado con Cecilia en absoluto. Después de eso, Celia-san empezó a hablar de la infancia de Cecilia, avergonzando a su hija. También escuché la leyenda de Sophia y casi me desmayó. Y así el día llegó a su fin.
otendocreation 